1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ ERVKN ]
7:17. ಆದರೂ ದೇವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದಾನೋ ಅಂದರೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾಗ ನೀವು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಿರೋ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಿಗೂ ಇದನ್ನೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ KNV ]
7:17. ದೇವರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟನೋ ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದನೋ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆಯಲಿ; ಹೀಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೇಮಕಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ NET ]
7:17. Nevertheless, as the Lord has assigned to each one, as God has called each person, so must he live. I give this sort of direction in all the churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ NLT ]
7:17. Each of you should continue to live in whatever situation the Lord has placed you, and remain as you were when God first called you. This is my rule for all the churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ ASV ]
7:17. Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ ESV ]
7:17. Only let each person lead the life that the Lord has assigned to him, and to which God has called him. This is my rule in all the churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ KJV ]
7:17. But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ RSV ]
7:17. Only, let every one lead the life which the Lord has assigned to him, and in which God has called him. This is my rule in all the churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ RV ]
7:17. Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ YLT ]
7:17. if not, as God did distribute to each, as the Lord hath called each -- so let him walk; and thus in all the assemblies do I direct:
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ ERVEN ]
7:17. But each one of you should continue to live the way the Lord God has given you to live—the way you were when God chose you. This is a rule I make for all the churches.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ WEB ]
7:17. Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7 : 17 [ KJVP ]
7:17. But G1508 as G5613 God G2316 hath distributed G3307 to every man, G1538 as G5613 the G3588 Lord G2962 hath called G2564 every one, G1538 so G3779 let him walk. G4043 And G2532 so G3779 ordain G1299 I in G1722 all G3956 churches. G1577
❮
❯